Part 1 / Teil 1

Part 2 / Teil 2

The sleeve cuff shown here is different to the cuff described in the sewing instructions, but similar.
Sew together top and under sleeve along the front sleeve seam and attach the interlining with basting treads. In the sewing instruction, the interfacing reaches the bottom edge. Underneath you can see the cuff pined along the bottom edge, right sides together. I decided to use the fashion fabric for the cuff with raw edges to avoid bulk with that heavy fabric.

Die Manschetten sind hier auch etwas anders verarbeitet, jedoch ähnlich.
Erst einmal wird aber der Ärmel entlang der vorderen Ärmelnaht zusammengenäht und Einlage eingeheftet, in der Anleitung reicht die Einlage bis an die Kante. Rechts auf Rechts ist die Manschette angesteckt, die hier offenkantig verarbeitet wurde, da der Stoff sehr dick ist.

For that reason I used a cotton fabric for lining the cuff. The cuff lining is cut with seam allowances, these are turned in and pressed. The two layers are joined narrow by the edge with small stitches. Better than shown on the pics would have been to stitch down the vent facing (left side) and seam allowance (right side) first.

Hier sieht man die angenähte Manschette. Da der Stoff so dick ist, wollte ich sie nicht doppelt nehmen, daher habe ich am Futterstoff die Nahtzugabe eingeschlagen und dann mit kleinen Stichen, die auch auf der rechten Seite zu sehen sind, angenäht. Besser als auf den Fotos wäre gewesen, zuerst den Schlitzbeleg (links) und die Nahtzugabe (rechts) an die Einlage zu hexen, dann erst das Futter darüber legen.

Weiterlesen →

My new sewing pattern is now available on Etsy. Therefore I want to show you some additional pictures to facilitate your sewing process. I´d try to show you historical sewing techniques and processing, so again many hand stitches will be necessary.
The instructions and pictures here in my blog are deviating from the illustrations in the sewing instructions, because the sewing pattern still was under the way at that time. My Frock Coat has got a lapel and collar from a cheaper pile fabric, this can be basted compared to real velvet, without showing stitching lines after removing the basting threads.
The lapel isn´t cut on, but sewn on as usual at that time.

Mein neues Schnittmuster ist ab sofort auf Etsy erhältlich. Daher möchte ich euch hier zusätzliche Fotos dazu zeigen, um euch den Nähprozess zu erleichtern. Wie immer versuche ich, auf historische Nähtechniken und Verarbeitung einzugehen, daher sind wieder viele Handnähte  mit dabei.
Die Anleitung hier im Blog entspricht nicht genau der Anleitung im Schnittmuster, da sich das Schnittmuster zum Zeitpunkt der Fotos und des Nähprozesses noch in Entwicklung befand. Mein Gehrock bekam einen Kragen und Revers aus Velours, dieser kann im Gegensatz zu echtem Samt geheftet werden, ohne dass die Position der Heftnähte nach dem Entfernen dieser zu sehen ist.
Das Revers ist nicht angeschnitten, sondern wie im Biedermeier üblich angesetzt.

 Here you can see the front part, with the already sewn on lapel. The interfacing is lined up with the front and basted. You barely can see the pad stitched lapel.

Hier das Vorderteil mit angenähtem Revers zu sehen, oben auf liegt die bereits eingeheftete Einlage mit eingehefteter. Sehr schlecht zu sehen ist das pikierte Revers. 

Weiterlesen →