(8) Die Seitennaht rechts auf rechts schließen, exakt von Punkt (3) bis Punkt (4) nähen, die Mehrweite am Rückteil zwischen den Markierungen einhalten. Während des Nähens das Futter zur Seite falten, die Einlage des Rückens wird mitgefasst, an der Schulter bei Punkt (3) keine Nahtzugaben mitfassen! Nur die Nahtzugabe des Rückteils schräg Richtung Punkt (4) einschneiden und die Nahtzugaben der Seitennaht auseinander bügeln.
Die Seitennaht am Schoß (Falte) rechts auf rechts schließen, am Rückteil wird dabei das Futter mitgenäht, am Vorderteil zur Seite gelegt. Wenn nötig die Saumkante am Vorderteil korrigieren. Die Falte (Tiefe 3cm) einbügeln und festheften, damit sie sich bei den folgenden Schritten nicht unbeabsichtigt öffnet. (Die Saumzugaben bleiben während des Nähens eingeschlagen.)
Den Rock mit der linken Seite nach oben auf den Tisch legen. Die noch lose Saumzugabe des Vorderteils anhexen und die Nahtzugaben der Falte am Saum mit einigen Stichen fixieren. An der Oberkante die Nahtzugabe der Falte mit lockeren Stichen an der Tasche fixieren.
Am Rückenfutter entlang der Unterkante die Nahtzugaben einschlagen und die Seitenkanten über die Nahtzugaben der Seitennaht legen. Glattstreichen und an die Nahtzugabe des Vorderteils heften. Diese Heftnaht darf auf der rechten Seite nicht zu sehen sein, da sie nicht entfernt wird. Die Nahtzugaben des Vorderteilfutters bei (x) einknipsen und an den Seitenkanten einschlagen. Die eingeschlagenen Kanten entlang der Nahtlinien ausrichten und das Futter erst heften, dann anstaffieren. Entlang des Armloches alle Lagen etwa 5cm von der Kante entfernt zusammenheften.
Das Futter entlang der Unterkante mit einer Bewegungsfalte an die Saumzugabe nähen. Entlang der Vorderkante etwa 8cm von der Kante durch alle Schichten heften, damit sich bis zum Annähen der Knöpfe nichts verzieht.
(9) Ärmel
Variante A mit Aufschlag: Vordere und hintere Ärmelnaht rechts auf rechts schließen und die Nahtzugaben auseinander bügeln. Entlang der Ärmelkugel einreihen und etwas in Form bügeln.
Aufschlag und Aufschlagfutter rechts auf rechts aufeinander ausrichten und entlang der Oberkante nähen (Roll und Verstürzweite wurden im Schnittmuster bereits berücksichtigt). Die Nahtzugabe zurückschneiden und das Futter untersteppen. Rechts auf rechts zu einem Ring schließen, wieder die Nahtzugaben an der Nahtkreuzung V-förmig einschneiden, wegzupfen und nochmals darüber nähen. Die Nahtzugaben zurückschneiden, auseinander bügeln. Den Aufschlag links auf links wenden und die Oberkante bügeln, so dass die Naht etwas auf der Rückseite zu liegen kommt.
Den Aufschlag mit der Futterseite rechts auf rechts an der Ärmelunterkante ausrichten, die Naht der Manschette trifft die hintere Ärmelnaht. Nähen und die Nahtzugaben auf 7mm zurückschneiden.
Die beiden Lagen der Manschette links auf links aufeinander legen, und die breite Nahtzugabe der äußeren Lage um die zurückgeschnittenen Kanten legen. Alles glatt streichen und die Nahtzugaben innen an den Ärmel hexen. Am Futterärmel die vordere und hintere Ärmelnaht rechts auf rechts schließen, die Nahtzugaben auseinander bügeln und die Nahtzugabe an der Unterkante einschlagen. Den Futterärmel links auf links in den Ärmel schieben so aufeinander ausrichten, dass das Futter 1,5cm hinter der Unterkante der Manschette zu liegen kommt. Das Futter entlang der Unterkante anstaffieren.
Variante B ohne Manschette mit unechtem Schlitz – die Reihenfolge ist etwas anders als in der Anleitung, es wird auch nicht der originale Ärmel gezeigt, sondern eine “Miniatur”. Ich empfehle die Reihenfolge der Anleitung, hier geht es nur um einen groben Überblick, wie ein unechter Schlitz genäht wird.
Am Schnittmuster für die Ärmel den unteren Teil durch Ärmel (B) ersetzen und entsprechend aus Oberstoff und Futter zuschneiden.
Die vordere Ärmelnaht schließen und die Nahtzugaben auseinander bügeln (a). Die Ansatzlinie am Unterärmel und die Faltenlinie am Oberärmel markieren, wenn gewünscht Zierknopflöcher nähen (b). Die hintere Ärmelnaht rechts auf rechts von der Oberkante bis zur Markierung (9) schließen, die Nahtzugabe des Unterärmel bei (8) einschneiden und die Nahtzugaben auseinander bügeln (c).
Den Schlitz entsprechend der Markierungen einbügeln und die Saumkante einschlagen (d). Die Ecke am Oberärmel als Briefecke ausführen (e). Am Unterärmel die Saumzugabe auf rechts umschlagen und entlang der Kante nähen (f), die Nahtzugaben zurückschneiden und auf rechts wenden und den Schlitz nochmals bügeln. Die Saumzugabe mit auf der rechten Seite unsichtbaren Stichen anhexen, das Futter (Schnittteile A) wie bei A beschrieben vorbereiten und an den Saum hexen.
Variante C mit aufgesetztem Beleg und Manschette – siehe historische Anleitung
Deutsch 
English